1 00:00:55,447 --> 00:01:02,768 ПОЖАРНИ МОМИЦИ ОТ КОСМОС 2 00:01:44,870 --> 00:01:53,399 НАДПИС: Ф. ЛАЙНИГ 3 00:01:56,515 --> 00:02:00,213 „В естествения интерес на мира и сигурност за цялото човечество, 4 00:02:00,556 --> 00:02:05,930 две големи нации: Съединените щати и Англия, работа по таен проект, 5 00:02:08,650 --> 00:02:12,644 „В това начало на годината подготовката защото Тринадесет беше завършен." 6 00:02:12,544 --> 00:02:19,093 Американски ядрен учен отговаряше за цялата операция." 7 00:02:19,944 --> 00:02:24,843 „Лутър Блеър от Лос Аламос, Ню Мексико се присъедини към своите английски колеги за 8 00:02:24,943 --> 00:02:26,771 планирайте експедиция тринадесет. 9 00:02:27,457 --> 00:02:31,545 „Следващата експедиция в открития космос.“ 10 00:03:00,161 --> 00:03:01,694 Може ли вашето внимание, моля? 11 00:03:02,863 --> 00:03:06,788 Trans World Airlines слезе от източната страна 12 00:03:06,888 --> 00:03:12,398 и пътниците трябва продължете към порта №. 100. 13 00:03:17,434 --> 00:03:19,163 Радвам се да те видя отново. - Направи ли добро пътуване? 14 00:03:19,263 --> 00:03:21,231 Прекрасно. -Колата е точно тук. 15 00:04:35,688 --> 00:04:38,505 Това потвърждава твоята теория Д-р Хигинс. 16 00:04:38,605 --> 00:04:40,757 Ето защо аз те помоли да дойдеш тук. 17 00:04:41,521 --> 00:04:44,994 Познаваме планетата Юпитер има дванадесет луни! 18 00:04:45,094 --> 00:04:49,149 Ние проучваме тринадесета луна. 19 00:04:50,048 --> 00:04:51,679 Благодарение на вашия телескоп. 20 00:04:53,523 --> 00:04:57,375 Имахте ли същото впечатление Имах за това Новолуние? 21 00:04:58,634 --> 00:05:01,742 Искаш да кажеш, подобно на Земята. И е. 22 00:05:07,690 --> 00:05:10,863 Цветът е син. проверихте ли 23 00:05:10,963 --> 00:05:14,013 да Вижте резултатите. 24 00:05:16,550 --> 00:05:17,293 Вижте. 25 00:05:22,558 --> 00:05:25,564 Спектрографът показва това атмосферата е като нашата. 26 00:05:25,664 --> 00:05:26,214 Sim. 27 00:05:27,232 --> 00:05:29,282 Наистина е. 28 00:05:29,382 --> 00:05:32,434 Във финалния тест има a ядрена енергия, която трябва да бъде завършена. 29 00:05:36,526 --> 00:05:40,991 Трябва да се подготвим за пътуване до там след седмица. 30 00:05:42,153 --> 00:05:45,021 Каква е нашата позиция в връзка с 13-та Луна? 31 00:05:50,967 --> 00:05:56,739 Ако отидем след седмица, можем да предприемем по-кратко пътуване. 32 00:05:58,255 --> 00:05:59,858 Какъв е очакваният час на пристигане? 33 00:06:01,269 --> 00:06:03,092 Веднъж в космоса... 34 00:06:03,192 --> 00:06:04,671 Три седмици. 35 00:06:05,888 --> 00:06:06,758 знаеш ли... 36 00:06:07,860 --> 00:06:10,174 Може да има хора на това планета. 37 00:06:12,205 --> 00:06:13,775 Престанете да се шегувате, докторе. 38 00:06:15,054 --> 00:06:18,331 Ти си учен, вероятно е, но се съмнявам. 39 00:06:18,940 --> 00:06:20,738 Същества, да. 40 00:06:47,682 --> 00:06:48,829 Сим, д-р Хигинс? 41 00:06:50,392 --> 00:06:52,233 Изпратете съобщение до Капитан Ларсън. 42 00:06:53,739 --> 00:06:58,758 Трябва да се подготвите за пътуване към космоса. 43 00:07:00,662 --> 00:07:03,627 Корабът трябва да е готов вътре седмица от днес. 44 00:07:07,562 --> 00:07:10,180 И то всичко. Поставете това съобщение в код. 45 00:07:11,427 --> 00:07:12,482 Да сър. 46 00:07:40,072 --> 00:07:42,346 „Нямам надежда...“ 47 00:07:43,819 --> 00:07:48,091 Чудя се дали съществата на Юпитер приличат на нея. 48 00:07:50,877 --> 00:07:53,490 Това е нещо, което ще направим само знаем кога ще стигнем там. 49 00:08:03,779 --> 00:08:05,870 Всеки трябва да има часовниците им са синхронизирани. 50 00:08:07,673 --> 00:08:09,781 Отлично. Синхронизирайте. 51 00:08:14,478 --> 00:08:18,739 Добре, господа, нека направете последна проверка. 52 00:08:18,839 --> 00:08:19,836 Д-р Хигинс? 53 00:08:19,936 --> 00:08:22,431 Всичко в моя отдел е под контрол. 54 00:08:23,764 --> 00:08:25,104 Капитан Ларсън? 55 00:08:26,729 --> 00:08:27,787 Всичко на кораба се наблюдава. 56 00:08:29,885 --> 00:08:31,530 Ядрен реактор работи, 57 00:08:32,607 --> 00:08:37,116 Кабинен жироскоп, готов. Готов за излитане. 58 00:08:37,216 --> 00:08:38,700 Професор Станхоуп? 59 00:08:39,012 --> 00:08:40,515 Готов съм от седмици, Блеър. 60 00:08:40,615 --> 00:08:43,990 Надявам се да донеса геоложки и биологични образци. 61 00:08:44,295 --> 00:08:45,108 Андерсън? 62 00:08:45,461 --> 00:08:48,154 Всички инструменти са проверени. Близо сме до нулата. 63 00:08:54,017 --> 00:08:58,194 Това е експедиция 13. Готов за излитане. 64 00:08:59,140 --> 00:09:00,191 Пригответе се! 65 00:09:06,203 --> 00:09:07,290 внимание! 66 00:09:07,737 --> 00:09:10,039 Това е контрол на кулата за всички единици. 67 00:09:10,383 --> 00:09:14,609 Подгответе се за изстрелване! Броенето ще започне след една минута. 68 00:10:26,108 --> 00:10:38,575 Сега обратното броене. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 69 00:11:05,897 --> 00:11:10,283 АМЕРИКАНСКО-АНГЛИЙСКИ АСТРОНОМИЧЕСКА СТАНЦИЯ 70 00:11:28,748 --> 00:11:31,032 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА ЗАБРАНЕНО ВЛИЗАНЕ 71 00:11:39,824 --> 00:11:41,608 Вашите лични карти, господа. 72 00:11:45,922 --> 00:11:46,898 Много добре, господа. 73 00:11:59,221 --> 00:12:03,878 Изпращане на обаждания 13. Отговор 13. 74 00:12:09,833 --> 00:12:11,014 Дами и господа, 75 00:12:11,114 --> 00:12:13,675 междупланетния кораб разпозна нашето послание. 76 00:12:13,775 --> 00:12:16,467 Ще поддържаме постоянен контакт толкова дълго, колкото е възможно. 77 00:12:26,839 --> 00:12:28,833 Нашето радио управление е наред. 78 00:12:28,933 --> 00:12:30,183 Отлично. 79 00:12:30,956 --> 00:12:33,198 Е, господа, сега сме летене в открития космос. 80 00:12:39,312 --> 00:12:42,406 Ако всичко е наред, ще видим Юпитер след 3 седмици. 81 00:12:46,908 --> 00:12:48,275 Там е Земята. 82 00:13:02,757 --> 00:13:04,515 Оттук изглежда доста малък. 83 00:13:05,077 --> 00:13:07,270 Няма да имаме нужда от вече телескоп, нали, докторе? 84 00:13:07,370 --> 00:13:09,353 Това ни кара да се чувстваме красиви незначителен. 85 00:13:09,877 --> 00:13:12,441 Гледаш как Земята лети със самолет, но това... 86 00:13:14,768 --> 00:13:16,878 Кога ще видим 13-та Луна? 87 00:13:20,662 --> 00:13:22,472 Капитане, пълна сила! 88 00:13:38,739 --> 00:13:40,297 Обърнете механичния жироскоп. 89 00:13:53,309 --> 00:13:55,483 Андерсън, контрол на повикванията и докладвайте за проблема. 90 00:13:57,197 --> 00:13:59,190 Контрол на обажданията! 91 00:13:59,572 --> 00:14:01,546 Съобщение за изпращане 13. 92 00:14:03,122 --> 00:14:05,705 Въведете 13! 93 00:14:06,126 --> 00:14:07,834 Метеорите минават над кораба. 94 00:14:08,882 --> 00:14:11,966 Поддържайте връзка, повтарям поддържайте връзка. 95 00:14:19,123 --> 00:14:20,253 Намалете силата. 96 00:14:34,205 --> 00:14:36,111 Сега му дайте пълна мощност! 97 00:14:48,874 --> 00:14:49,886 Пази! 98 00:15:18,128 --> 00:15:20,671 Опасността отмина, повтарям опасността е отминала. 99 00:15:21,230 --> 00:15:23,108 Връщайки се към курса като планирано. 100 00:15:29,029 --> 00:15:31,763 Браво на тази машина издържа на целия този натиск. 101 00:15:33,221 --> 00:15:35,451 Това ми напомни за жена ми когато е ядосана. 102 00:15:38,972 --> 00:15:40,718 Да се ​​върнем към първоначалния план. 103 00:17:52,772 --> 00:17:54,166 Нека използвам бръснача. 104 00:17:54,266 --> 00:17:55,413 разбира се 105 00:17:56,369 --> 00:17:59,885 Взехте ли кабела? - Падна. 106 00:18:42,170 --> 00:18:44,935 Къде е 13-ата луна? Може да е от тези, но... 107 00:18:45,035 --> 00:18:49,026 според нашите изчисления, то може да е зад тези облаци. 108 00:18:50,404 --> 00:18:52,320 Андерсън, провери курса. 109 00:18:59,731 --> 00:19:02,220 Точно така, 002 110 00:19:03,487 --> 00:19:06,579 Бях прав! Тя беше под облаците. 111 00:19:06,679 --> 00:19:09,975 Ами Юпитер и други 12 Луни, нещо за тях? 112 00:19:10,075 --> 00:19:13,504 Може да е, но... трябва да има преграда. 113 00:19:13,604 --> 00:19:15,046 А твоето мнение, Блеър? 114 00:19:15,146 --> 00:19:18,191 Въз основа на това, което научихме, възможността да имаме живот такъв, какъвто го познаваме 115 00:19:18,291 --> 00:19:20,231 съществува само на 13-та Луна. 116 00:19:20,331 --> 00:19:21,680 Искам да кажа, и момчета? 117 00:19:21,780 --> 00:19:23,521 Скоро ще разберем. 118 00:19:24,402 --> 00:19:27,184 Свали ни, капитане, да видим дали има атмосфера. 119 00:19:39,703 --> 00:19:43,054 Е, Док, погледни добре. 120 00:19:57,430 --> 00:19:58,455 Блеър, бързо. 121 00:20:07,150 --> 00:20:08,411 От Контрол ли е? 122 00:20:08,886 --> 00:20:12,186 Не, не, това е друга честота. Звукът е отвън. 123 00:20:13,753 --> 00:20:17,704 Извикване на космически кораб! 124 00:20:18,669 --> 00:20:22,093 Уведомете дестинацията незабавно! 125 00:20:22,193 --> 00:20:24,851 Вие сте под нашата пространствен контрол. 126 00:20:29,939 --> 00:20:31,201 Спряхме да се движим. 127 00:20:42,558 --> 00:20:45,852 Това е експедиция 13 от планетата Земя. 128 00:20:46,911 --> 00:20:54,420 5-членен екипаж. Съдба, 13-та луна на Юпитер. 129 00:20:55,623 --> 00:21:01,115 Целта на пътуването... Приятелско научно изследване. 130 00:21:04,633 --> 00:21:15,646 Продължете по курса за спускане което ще бъде: 18017 между две планини. 131 00:21:17,855 --> 00:21:20,500 Това е грешното местоположение. Няма да ни доведе доникъде. 132 00:21:20,600 --> 00:21:21,984 Какво мислиш, док? 133 00:21:22,084 --> 00:21:28,046 Единственото обяснение, което виждам е това магнитното кацане е противно на нашето. 134 00:21:28,146 --> 00:21:31,349 Изглежда, че нямаме друг избор, освен да следвате инструкциите. 135 00:21:36,460 --> 00:21:39,966 Експедиция 13 ще продължи както е определено. 136 00:21:46,348 --> 00:21:48,002 Погледни тези планини, Блеър. 137 00:21:49,489 --> 00:21:51,534 Скоро трябва да намерим равнина. 138 00:22:06,126 --> 00:22:07,450 Позиция за слизане. 139 00:22:49,798 --> 00:22:50,885 Да знам. 140 00:22:51,624 --> 00:22:54,639 Това е страхотен момент в нашия живот и в живота на света... 141 00:22:54,639 --> 00:22:56,004 Имам предвид от Земята. 142 00:22:57,180 --> 00:23:01,721 Като учен аз съм много любопитен да знам какво има там. 143 00:23:04,165 --> 00:23:05,142 Той е добре. 144 00:23:05,638 --> 00:23:07,958 Стан, провери атмосферата. 145 00:23:09,517 --> 00:23:11,666 Андерсън, свържете се с контрола. 146 00:23:12,934 --> 00:23:16,903 Пристигайки до нашата дестинация, и започвам да проучвам мястото. 147 00:23:18,505 --> 00:23:20,520 Пратка 13 за контрол! 148 00:23:20,620 --> 00:23:24,658 Пристигане на дестинацията и тръгване да изследвам мястото. 149 00:23:24,758 --> 00:23:26,201 Изключване. 150 00:23:30,027 --> 00:23:33,802 От изражението на лицето ти, професоре, мисля, че намерихте атмосфера 151 00:23:33,902 --> 00:23:37,401 на 13-та луна на Юпитер подобно на нашата Земя. 152 00:23:38,086 --> 00:23:40,102 Точно така, успях. 153 00:23:40,763 --> 00:23:42,691 Добре, отвори люка. 154 00:24:59,741 --> 00:25:01,115 Хей, внимавай! 155 00:25:03,864 --> 00:25:05,228 Виж, Блеър! 156 00:25:09,798 --> 00:25:12,328 Андерсън. Можете ли да прочетете съобщение, което изпращат? 157 00:25:12,428 --> 00:25:15,215 Изглежда като нещо в код. 158 00:25:16,652 --> 00:25:24,165 "Вижте 4-те дървета до табелата." 159 00:25:25,468 --> 00:25:28,491 Това е. Изглежда, че е същото съобщение. 160 00:25:29,474 --> 00:25:31,123 По-студено е! 161 00:25:34,811 --> 00:25:37,357 Въпреки сигнала, капитане затворете люка. 162 00:25:40,364 --> 00:25:43,000 Да се ​​махаме оттук и то бързо. 163 00:26:36,743 --> 00:26:38,986 Къде е сигналът? - Ами гласовете? 164 00:26:39,086 --> 00:26:40,942 И стената ние просто премина? 165 00:26:41,042 --> 00:26:44,014 Има си логично обяснение за всяко събитие, нали д-р Хигинс? 166 00:26:44,114 --> 00:26:45,429 Точно така г-н Блеър. 167 00:26:46,246 --> 00:26:48,613 Нека първо да потърсим сигнала. Разстелете се. 168 00:27:19,499 --> 00:27:20,773 Наистина е много истинско. 169 00:27:20,873 --> 00:27:23,652 Прилича на жена. - Никога не съм виждал това преди. 170 00:27:24,772 --> 00:27:26,957 Бих казал, че тази статуя е изработени от бронз. 171 00:27:27,569 --> 00:27:29,728 Растителността се скрива неговата природа донякъде. 172 00:27:30,223 --> 00:27:32,232 Напомня ми за a статуя на фонтан. 173 00:27:32,332 --> 00:27:34,713 Само то има земя вместо вода. 174 00:27:34,813 --> 00:27:37,048 Може би някога е имало вода. 175 00:27:37,148 --> 00:27:39,306 Да, това може да е отговорът. 176 00:27:39,406 --> 00:27:41,185 Какъвто и да е отговорът, ние бихме го направили по-добре потърсете подслон вместо това 177 00:27:41,285 --> 00:27:43,131 остани тук непокрит. 178 00:27:43,231 --> 00:27:45,945 Чудя се на гласа ние чуйте по радиото. 179 00:27:46,045 --> 00:27:48,971 Когато го намерим, ще взема снимка на Polaroid. 180 00:27:51,445 --> 00:27:52,810 Ако отида да видя. 181 00:27:52,910 --> 00:27:55,655 Мисля, че е по-добре да се върнем на кораба преди да се стъмни. 182 00:27:56,202 --> 00:27:57,573 Ще се върнем тук утре. 183 00:28:14,865 --> 00:28:16,038 Това е човешки глас. 184 00:28:16,138 --> 00:28:19,037 Звучи същото, но трябва да го видим да стигна до заключение. 185 00:28:19,137 --> 00:28:20,008 Става късно. 186 00:28:20,108 --> 00:28:23,532 Това може да бъде много важно. - Може би ще се сблъскаме 187 00:28:23,632 --> 00:28:26,127 човешки живот на 13-та Луна. 188 00:28:54,888 --> 00:28:56,941 е жена! - Можете да го кажете отново! 189 00:28:57,041 --> 00:28:58,995 Това не е непременно извънземен. 190 00:28:59,095 --> 00:29:00,217 Ще сложа край на това. 191 00:29:00,772 --> 00:29:03,914 Дойдохме да изследваме, не можем се намесваме в нещо, за което не знаем. 192 00:29:05,825 --> 00:29:07,230 Стреляйте веднъж като предупреждение. 193 00:29:12,010 --> 00:29:15,700 Ларсън върви надясно, Стан и Сидни тръгни наляво, Док остани тук. 194 00:29:51,542 --> 00:29:55,810 Логично какво има на тази планета трябва да е нещо много добро. 195 00:29:55,910 --> 00:29:59,486 Дотук две крайности. - Придържаш се към крайностите. 196 00:29:59,586 --> 00:30:01,863 Нека просто навигирам тази посока. 197 00:30:02,266 --> 00:30:05,625 Вярвам в знака за това навигацията трябва да е 000. 198 00:30:05,725 --> 00:30:08,619 Да побързаме, иначе ще го направим липсва този очарователен раздел. 199 00:31:00,767 --> 00:31:05,499 Док, ти ще бъдеш нащрек. Андерсън и Станхоуп ще останат с вас. 200 00:31:05,599 --> 00:31:07,532 Капитан Ларсън ще тръгне с мен. 201 00:31:08,196 --> 00:31:12,547 Ако не се върнем след 30 минути, ела обратно на кораба бързо. 202 00:31:49,907 --> 00:31:54,067 Това наистина е нещо! - Човече, не се шегуваш. 203 00:31:59,978 --> 00:32:04,005 Вижте тази картина. Окрепва се с ток. 204 00:32:04,681 --> 00:32:07,490 Сигурно сме чукнали! - Не е истинско. 205 00:32:08,512 --> 00:32:10,761 Какъв е отговорът на това, аз не знам 206 00:32:12,593 --> 00:32:15,099 Архитектът на това трябва да има го копира от древна Гърция. 207 00:32:15,199 --> 00:32:18,006 Не от Гърция, а от други цивилизации. 208 00:32:19,327 --> 00:32:23,246 Архитектите на нашата цивилизация дошли от други галактики. 209 00:32:23,812 --> 00:32:28,437 Добре дошли приятели, добре дошли към Нова Атлантида. 210 00:32:28,757 --> 00:32:30,562 Радвам се, че стигнахте благополучно. 211 00:32:31,638 --> 00:32:36,323 Казвам се Прасус, ние сме всички оцелели от Атлантида. 212 00:32:37,116 --> 00:32:39,560 Тя беше майката на майка ми. 213 00:32:40,825 --> 00:32:42,352 Моля, седнете, господа. 214 00:32:53,936 --> 00:32:55,851 Хиляди въпроси са в устата ви. 215 00:32:55,951 --> 00:32:58,897 За да им отговорим, ще трябва използвайте много дни и нощи. 216 00:32:58,997 --> 00:33:02,213 Като мои гости трябва останете дълго време, за да обсъдим. 217 00:33:04,620 --> 00:33:08,008 Оценяваме вашето гостоприемство, но не искаме да се натрапваме. 218 00:33:08,108 --> 00:33:10,191 Не се тревожете за дреболии. 219 00:33:10,857 --> 00:33:14,265 Говорите за Нова Атлантида, изгубеният континент. 220 00:33:14,365 --> 00:33:19,760 Не беше изгубено. Тук имаме нашите разкош. но само няколко от нас са останали. 221 00:33:19,860 --> 00:33:23,908 Кой беше гласът по радиото? - Гласът беше мой. 222 00:33:24,008 --> 00:33:26,813 Сигналът беше изпратен неговите вълни. 223 00:33:26,913 --> 00:33:27,775 Но как... 224 00:33:27,875 --> 00:33:31,735 Наблюдавах пристигането ви с голям ентусиазъм. 225 00:33:31,835 --> 00:33:36,371 Надявайки се, че не са се провалили. Имаше много опасни моменти. 226 00:33:36,471 --> 00:33:38,640 Тази бомбардировка след това слязохме. 227 00:33:38,740 --> 00:33:43,015 Създанието! Човек с главата на звяр. 228 00:33:43,115 --> 00:33:49,382 Трябва да се унищожи! Казват, че е неразрушим. 229 00:33:52,231 --> 00:33:53,656 Тук сме в безопасност. 230 00:33:53,756 --> 00:33:58,691 Тук трябва да останете, докато не реши как да унищожи създанието. 231 00:33:59,097 --> 00:34:00,506 Надявам се да има време за това. 232 00:34:00,606 --> 00:34:03,404 А относно другите... Няма нужда да говорите сега, капитане, 233 00:34:03,504 --> 00:34:07,846 Ние ще приемем вашата покана. - Ти ме направи щастлив. 234 00:34:10,896 --> 00:34:12,963 Ще останете в стаите си. 235 00:34:13,063 --> 00:34:16,532 Пиене и храна за задоволяване вашите нужди. 236 00:34:21,475 --> 00:34:24,375 Дъщеря ми, господа. Хестия, принцесата на Атлантида. 237 00:34:25,357 --> 00:34:28,115 Това е капитан Ларсън и аз съм Лутър Блеър. 238 00:34:28,215 --> 00:34:30,627 Животът на Хестия ти принадлежи отсега нататък, г-н Блеър. 239 00:34:32,570 --> 00:34:34,688 Такъв е обичаят в Атлантида. 240 00:34:39,177 --> 00:34:42,120 Дъщеря ми, донеси напитки на нашите гости. 241 00:34:48,130 --> 00:34:53,741 Благодарение на теб, Афродита, богиня и кралица на цялата Атлантида. 242 00:34:54,471 --> 00:34:55,810 Този човек е луд. 243 00:34:55,910 --> 00:34:58,080 Видях момчета като него в последната война. 244 00:34:58,180 --> 00:35:00,647 Знам, той е човек. -А момичето? 245 00:35:00,747 --> 00:35:01,732 Ами тя? 246 00:35:01,832 --> 00:35:04,274 Ако тя е негова дъщеря, аз съм Чингис хан. 247 00:35:05,291 --> 00:35:06,503 Чувствам се нормално. 248 00:35:06,903 --> 00:35:08,874 Не е ли по-добре да се върна до кораба? 249 00:35:08,974 --> 00:35:10,327 Внимавай, той се връща. 250 00:35:14,455 --> 00:35:16,576 Тези са ми другите дъщери, господа. 251 00:35:18,614 --> 00:35:22,343 Пред очите му последният потомци на Афродита. 252 00:35:24,031 --> 00:35:26,612 Нова Атлантида не може да умре. 253 00:35:27,243 --> 00:35:28,867 Какво предлага той? 254 00:35:30,048 --> 00:35:31,519 Мислиш ли, че той... 255 00:35:32,432 --> 00:35:35,929 Чакай малко, аз съм щастливо женен мъж с две деца. 256 00:35:36,521 --> 00:35:41,250 Успокой се, не позволявай на въображението си безпокоя ви. 257 00:35:41,350 --> 00:35:43,325 Всичко това от злато ли е? 258 00:35:57,057 --> 00:35:59,352 Тост, господа: За твое здраве. 259 00:39:05,836 --> 00:39:07,904 Хей, тридесет минути минаха много отдавна. 260 00:39:08,004 --> 00:39:08,892 Да видим какво става. 261 00:39:10,160 --> 00:39:12,309 Не, да се върнем към кораб веднага. 262 00:39:12,409 --> 00:39:15,291 И Блеър и Ларсън там? - Чухте заповедите му. 263 00:39:16,113 --> 00:39:17,208 да вървим 264 00:39:25,121 --> 00:39:26,415 не мога да се свържа с теб 265 00:39:26,515 --> 00:39:30,469 Нямаше повече табела когато започнаха да проучват сайта. 266 00:39:30,919 --> 00:39:33,507 Трябва да продължим да опитваме. -Да задействаме общата аларма. 267 00:39:34,893 --> 00:39:37,225 Продължавайте да опитвате, докато получите някакво съобщение. 268 00:39:47,818 --> 00:39:51,738 Да изчакаме до утре. Вътре ще сме в безопасност. 269 00:40:12,739 --> 00:40:18,124 Андерсън, свържете се с контрола. Стан, провери запасите ни. 270 00:40:19,360 --> 00:40:22,174 Проверете и нашите амуниции. 271 00:40:23,072 --> 00:40:24,986 Разговаряме с Контрол за Блеър и Ларсън? 272 00:40:26,639 --> 00:40:32,571 Не. Просто кажете, че 1-ва фаза не беше завършена. Всичко е наред. 273 00:40:32,671 --> 00:40:35,263 Добре, каквото искаш. 274 00:40:38,913 --> 00:40:40,692 Calling Control! 275 00:40:40,792 --> 00:40:44,501 Контрол за изпращане 13. Получаване силно и ясно. 276 00:40:46,614 --> 00:40:47,854 Можете да говорите 13! 277 00:40:47,954 --> 00:40:50,907 Пратка 13 за контрол. 278 00:40:51,007 --> 00:40:55,235 Първата фаза е незавършена, повтарям 1-ва фаза незавършена. 279 00:40:55,335 --> 00:40:57,198 Процедирайки според към планове. 280 00:40:57,298 --> 00:40:58,591 Корабът спира. 281 00:42:35,058 --> 00:42:38,192 о не Веднъж беше достатъчно. 282 00:42:59,338 --> 00:43:00,530 Какво има там? 283 00:43:16,842 --> 00:43:18,029 Вие не говорите? 284 00:43:19,737 --> 00:43:23,303 Прасус, баща му, говори на английски. 285 00:43:26,068 --> 00:43:27,809 Ако това не е сън. 286 00:43:38,930 --> 00:43:40,117 Къде е Ларсън? 287 00:43:41,389 --> 00:43:42,790 какво се случва тук 288 00:43:43,239 --> 00:43:44,515 Защо бяхме дрогирани? 289 00:43:59,426 --> 00:44:04,622 Стените имат очи и уши. Но тук имаме шума на езерото. 290 00:44:05,861 --> 00:44:07,495 Как се казва езерото? 291 00:44:07,796 --> 00:44:09,681 Прасус, дръж всички ни затворници. 292 00:44:09,781 --> 00:44:12,874 Той има властта на живота и смъртта в Нова Атлантида. 293 00:44:13,953 --> 00:44:16,084 какво е това Нов бизнес на Atlantis? 294 00:44:16,184 --> 00:44:20,096 Вярно е. Когато Континентът беше погълнат от морето на Земята, 295 00:44:20,196 --> 00:44:22,229 моите предци са дошли тази планета. 296 00:44:22,329 --> 00:44:24,893 Те създадоха всичко това много отдавна. 297 00:44:27,757 --> 00:44:29,617 Имате ли метеорологични станции тук? 298 00:44:32,175 --> 00:44:33,314 Защото тук? 299 00:44:33,626 --> 00:44:37,100 По това време си помислиха че цялата Земя е била погълната от водата. 300 00:44:40,649 --> 00:44:43,352 Въпросите са милиони Бих искал да ви попитам. 301 00:44:45,448 --> 00:44:47,921 Единственото, за което мисля сега е... 302 00:44:51,408 --> 00:44:53,076 как можем да се измъкнем от тук? 303 00:44:55,213 --> 00:44:57,761 По законите на Атлантида аз съм твой. 304 00:45:01,065 --> 00:45:03,963 Бъди търпелива, любов моя. 305 00:45:20,769 --> 00:45:21,934 Добро утро, Лутър Блеър. 306 00:45:22,733 --> 00:45:25,538 Бихте ли моля да я последвам до квартирата ми? 307 00:45:42,240 --> 00:45:43,408 Къде е капитан Ларсън? 308 00:45:45,041 --> 00:45:49,496 как се казваш - Това е Duessa, Лутър Блеър. 309 00:45:59,056 --> 00:46:00,484 Прасус чака. 310 00:46:01,240 --> 00:46:03,217 Да, знам, но няколко минути закъснение... 311 00:46:04,433 --> 00:46:06,098 Това е много красиво. 312 00:46:07,062 --> 00:46:10,744 Кажи ми, Дуеса, ти и Прасус винаги обитава 13-та Луна? 313 00:46:10,844 --> 00:46:13,807 !3та луна? - Искам да кажа, в Нова Атлантида. 314 00:46:13,907 --> 00:46:17,200 да Така че никога не сте напускали пещерата. 315 00:46:17,300 --> 00:46:20,178 Няма нужда да напускате владенията на Атлантида. 316 00:46:21,503 --> 00:46:22,835 Никога не си виждал Създанието. 317 00:46:24,867 --> 00:46:26,297 Време е да тръгваме. 318 00:47:26,311 --> 00:47:28,384 Добре, можете да тръгвате. Да излизаме! 319 00:47:31,614 --> 00:47:33,751 Сериозно, махай се! 320 00:47:34,647 --> 00:47:36,299 Искам да кажа, махни се! 321 00:47:36,399 --> 00:47:38,665 Защо ни отпращате? 322 00:47:39,668 --> 00:47:43,327 Просто излезте спокойно, точно като влязохте тук. 323 00:47:46,177 --> 00:47:47,266 Къде е Блеър? 324 00:47:47,366 --> 00:47:49,761 Прасус води разговор с Лутър Блеър. 325 00:47:49,861 --> 00:47:53,085 Страхотно, това искам да направя точно сега 326 00:47:55,602 --> 00:47:58,669 Как да се измъкна от тук? - Вие сте наш гост. 327 00:48:01,403 --> 00:48:02,842 Виждам се. 328 00:48:03,128 --> 00:48:05,408 Трябва да остана тук, харесва ми или не. 329 00:48:06,063 --> 00:48:07,922 Надяваме се да ви хареса. 330 00:48:13,770 --> 00:48:15,650 Създанието е в градината. 331 00:48:24,496 --> 00:48:28,167 какво е това -Не знам, видях нещо да се движи. 332 00:48:29,356 --> 00:48:30,743 Да, има нещо там. 333 00:48:38,857 --> 00:48:40,122 Това е нещо странно. 334 00:48:43,322 --> 00:48:44,981 Да, там със сигурност имаше нещо. 335 00:48:45,670 --> 00:48:48,643 Това ли е нападнало момичето? -Не знам. 336 00:48:48,743 --> 00:48:52,185 Ще седим ли тук и да ги чакаме да се върнат? 337 00:48:54,226 --> 00:48:55,813 Ами ако не се върнат? 338 00:49:04,617 --> 00:49:06,236 Нека изчакаме тук, докато полунощ. 339 00:49:07,601 --> 00:49:09,479 Ако не се върнеш там, ние... 340 00:49:16,231 --> 00:49:19,441 Провери радиото, Андерсън. Може би можем да чуем нещо. 341 00:49:19,541 --> 00:49:21,276 Може би можем да чуем това глас отново. 342 00:49:26,150 --> 00:49:28,805 Оградете зоната с радара. 343 00:49:35,597 --> 00:49:37,994 Това е най-многото, което може да направи при тези обстоятелства. 344 00:49:38,094 --> 00:49:38,932 аз знам 345 00:49:41,045 --> 00:49:44,717 По-добре да отидем да намерим Блеър и Ларсън. Вземете си оръжията. 346 00:50:09,115 --> 00:50:09,969 Всякакви. 347 00:50:16,539 --> 00:50:18,345 Добре, да тръгваме. 348 00:51:32,155 --> 00:51:35,800 И с ваша помощ, Нова Атлантида ще се издигне по-силен от всякога. 349 00:51:39,786 --> 00:51:41,730 Поднесете питие на Лутър Блеър дъщеря ми. 350 00:51:50,000 --> 00:51:52,826 Хайде, Лутър Блеър, охлади се. 351 00:52:05,800 --> 00:52:07,809 О, кралица на Атлантида! 352 00:52:08,458 --> 00:52:11,034 Нека този ден бъде със слава! 353 00:52:20,487 --> 00:52:23,207 Утре ще мислим унищожаването на създанието. 354 00:52:29,928 --> 00:52:33,598 Да, отново Атлантида ще го направи правило. 355 00:52:36,982 --> 00:52:45,362 Още веднъж...ще... повдигнете нашите... 356 00:53:13,403 --> 00:53:14,815 Вчера бяхме тук. 357 00:53:15,199 --> 00:53:17,168 Може би са тръгнали по другия път. 358 00:53:17,268 --> 00:53:20,318 Може би, но се съмнявам. Последвахме по същия път от самото начало. 359 00:53:21,011 --> 00:53:22,644 Уверете се, че записът не е затворен. 360 00:53:27,783 --> 00:53:30,402 Затворен и много солиден. Няма пукнатини, нищо. 361 00:53:33,236 --> 00:53:34,132 какво е това 362 00:53:36,836 --> 00:53:38,424 Чакай, слушай! 363 00:53:45,373 --> 00:53:46,576 Не може да бъде. 364 00:53:52,639 --> 00:53:54,121 Аз отивам в другата посока. -Не! 365 00:53:54,221 --> 00:53:55,677 Не, нека останем заедно. 366 00:53:58,568 --> 00:54:00,786 Задръжте огъня. ще стрелям да го изплаша. 367 00:54:09,522 --> 00:54:10,698 Добре, стреляй по него. 368 00:54:17,290 --> 00:54:18,722 Куршумите не те притесняват! 369 00:54:18,822 --> 00:54:20,183 Ще пробвам с газова граната. 370 00:54:37,302 --> 00:54:38,482 Да се ​​махаме оттук. 371 00:54:45,971 --> 00:54:48,302 Трябва да има начин да влизай там. Те влязоха. 372 00:54:48,402 --> 00:54:50,432 Трябва да има някакъв вход през гората. 373 00:54:51,067 --> 00:54:53,467 Какво е вашето мнение за това същество, Даниел? 374 00:54:53,567 --> 00:54:57,220 Явно трябва да е от Неандерталски период, предполагам. 375 00:54:57,320 --> 00:54:59,202 Доста е голям. 376 00:54:59,965 --> 00:55:02,727 Забравих да донеса Polaroid за да го докажа. 377 00:55:03,066 --> 00:55:05,427 Следващият път използвайте светкавицата да го изплаши. 378 00:55:06,107 --> 00:55:08,033 Каквото и да е било, изглежда гигант. 379 00:55:08,806 --> 00:55:10,986 Аз съм на същото мнение, Стан, но пещерен човек е a 380 00:55:11,086 --> 00:55:14,544 крайност между създанието и момичето. 381 00:55:14,644 --> 00:55:18,914 Вие обсъждате животното. Аз... аз мечтая за момичето. 382 00:55:19,014 --> 00:55:22,446 И гранатата не ми трябва. Просто моят очарователен чар. 383 00:55:23,249 --> 00:55:27,977 Хей, ами ако тя е само една? -В такъв случай вие сте последният на опашката. 384 00:55:29,450 --> 00:55:30,760 По-добре да потърся подслон. 385 00:55:38,878 --> 00:55:42,403 Хестия! Какво красиво име. 386 00:55:43,301 --> 00:55:47,019 Като си помисля, че пропътувах мили и мили в космоса, за да те намеря. 387 00:55:49,383 --> 00:55:52,158 Съдбата ни събра. 388 00:55:52,755 --> 00:55:56,352 Да намерим Ларсън и да намерим изход оттук. 389 00:56:01,257 --> 00:56:02,431 Да любов моя. 390 00:56:02,531 --> 00:56:04,328 Как да намеря записа? 391 00:56:06,346 --> 00:56:07,899 Входът е запечатан. 392 00:56:08,890 --> 00:56:11,036 От Атлантида няма спасение докато... 393 00:56:11,136 --> 00:56:11,857 до? 394 00:56:11,957 --> 00:56:13,292 Prasus съгласие. 395 00:56:15,153 --> 00:56:16,458 Той никога няма да направи това. 396 00:56:16,917 --> 00:56:18,758 Дори за теб, дъщеря ти? 397 00:56:19,120 --> 00:56:21,584 Всички сме дъщери на Атлантида. 398 00:56:21,949 --> 00:56:24,800 Всички мъже, които управляваха Атлантида са нашите бащи. 399 00:56:26,253 --> 00:56:28,436 Искаш да кажеш, че няма друг изход от тук? 400 00:56:29,718 --> 00:56:31,411 Атлантида е непроницаема. 401 00:56:31,511 --> 00:56:35,147 Ако си тръгнем оттук, ще бъдем унищожени от боговете. 402 00:56:37,073 --> 00:56:39,381 Освен ако не унищожим създанието. 403 00:56:42,497 --> 00:56:44,223 Ще се върна до свечеряване. 404 00:57:05,464 --> 00:57:10,607 Ларсън! 405 00:57:15,479 --> 00:57:16,533 Блеър! 406 00:57:43,909 --> 00:57:47,336 Вървихме с часове. -Може би сме поели по грешен път. 407 00:57:51,810 --> 00:57:55,022 Стан, Андерсън! -Какво има? 408 00:57:55,122 --> 00:57:56,160 Виж там! 409 00:58:01,366 --> 00:58:03,640 Това е краят на пътеката. 410 00:58:03,711 --> 00:58:05,864 Чакай малко, не знаем какво има от другата страна. 411 00:58:06,879 --> 00:58:09,618 Качи се на дървото, Андерсън. -Кой аз? 412 00:58:09,718 --> 00:58:10,564 Да ти. 413 00:58:12,493 --> 00:58:15,012 Очевидно е, че ще ми стигне. 414 00:58:15,112 --> 00:58:16,509 Трябва да знаем какво е от другата страна. 415 00:58:36,511 --> 00:58:39,118 Хей, има градина. -Не говори силно. 416 00:58:39,570 --> 00:58:40,750 Какво друго виждате? 417 00:58:41,738 --> 00:58:42,621 Нищо друго. 418 00:58:42,721 --> 00:58:44,211 Слез долу, Станхоуп. 419 00:59:18,810 --> 00:59:23,773 Красиво, приказно! Видът I видях ще ви порази. 420 00:59:23,873 --> 00:59:25,236 Искаш да кажеш, че е различно от това? 421 00:59:25,336 --> 00:59:31,499 Скъпи ми Андерсън. Животински видове са невероятна функция. 422 00:59:31,599 --> 00:59:33,377 Който иска да знае за животните. 423 00:59:33,477 --> 00:59:38,234 Мъж и жена понякога се считат за животни. 424 00:59:38,334 --> 00:59:39,263 Имате предвид хората? 425 00:59:40,075 --> 00:59:41,010 момичета 426 00:59:41,420 --> 00:59:43,420 Хей, защо не го каза преди? 427 00:59:43,520 --> 00:59:45,906 Само между тях има стена нас. 428 00:59:46,006 --> 00:59:48,017 Трябва да намерим начин да го изкача. 429 00:59:48,117 --> 00:59:50,239 Можем да се изкачим на раменете ни. 430 00:59:50,339 --> 00:59:52,068 Бих бил на върха и момичетата биха могли... 431 00:59:52,168 --> 00:59:53,182 Твърде високо е. 432 00:59:53,881 --> 00:59:57,288 Отрязване на клон от това дърво може да направи. 433 00:59:58,434 --> 01:00:00,263 хайде хайде 434 01:00:35,573 --> 01:00:37,971 Спокойно спокойно. Поставете го там. 435 01:00:38,466 --> 01:00:40,243 Оставете я облегната на стената. 436 01:00:45,119 --> 01:00:46,283 Създанието! 437 01:00:51,144 --> 01:00:53,004 Това е просто паднало дърво. 438 01:00:53,498 --> 01:00:56,441 Вижте, нищо не се появи на стената дори и Създанието. 439 01:01:00,649 --> 01:01:04,469 Никога няма да изкачим тази стена. Има нещо като електрифицирана ограда. 440 01:01:04,569 --> 01:01:05,657 Можете да бъдете сигурни. 441 01:01:06,180 --> 01:01:10,852 Ако не можем да се катерим по стената и заобиколете го, защо не и под него. 442 01:01:10,952 --> 01:01:12,278 Защо не! 443 01:01:12,630 --> 01:01:14,073 Защо не, все пак! 444 01:01:26,760 --> 01:01:34,643 Контрол на диспечер 13! Отговор, 13! 445 01:01:41,848 --> 01:01:43,696 Не можем да се обезсърчим. 446 01:01:44,682 --> 01:01:47,114 Има няколко причини да не излъчване към нас. 447 01:01:47,214 --> 01:01:53,683 Атмосферни условия, далеч от основата на операциите, дори неща 448 01:01:53,783 --> 01:01:56,024 че не можем да си представим. 449 01:01:56,124 --> 01:01:58,606 Трябва да ги посъветваме да останат вътре докосвайте по всяко време. 450 01:04:59,760 --> 01:05:02,723 Богинята на огъня е ядосана. 451 01:05:02,823 --> 01:05:05,647 Дъщеря ви наруши вашите закони. 452 01:05:05,747 --> 01:05:09,311 Кодът на Атлантида гласи най-големият трябва да се ожени пръв. 453 01:05:09,411 --> 01:05:12,143 И аз съм най-възрастният. 454 01:05:12,536 --> 01:05:20,012 Богинята на огъня трябва да отсъди! При първия лъч светлина то трябва да умре. 455 01:05:20,112 --> 01:05:21,987 Тя трябва да умре! 456 01:05:29,573 --> 01:05:31,456 Заловихме ги в градината. 457 01:05:31,256 --> 01:05:35,047 Те трябва да бъдат пожертвани. Всички хора трябва да бъдат пожертвани. 458 01:05:35,147 --> 01:05:38,177 Да, всички мъже. Да вземем другите! 459 01:05:45,345 --> 01:05:48,411 Къде са Блеър и Ларсън? - Затворници в техните стаи. 460 01:07:48,308 --> 01:07:56,565 Ларсън! Блеър е, чуй ме. 461 01:07:58,200 --> 01:08:00,012 Натиснете стола до стената. 462 01:08:01,036 --> 01:08:04,372 Пред вас. Преместете го. 463 01:08:06,546 --> 01:08:09,773 бутане! Изходът е там, бързо. 464 01:08:16,193 --> 01:08:18,542 Не мислех да го видя отново. -Трябва да се махаме от тук. 465 01:09:06,144 --> 01:09:07,301 Пазете силите си. 466 01:09:07,401 --> 01:09:09,486 Въжетата се затягат, когато вие опитайте се да се развържете. 467 01:09:09,586 --> 01:09:10,819 Какво ще ни правят? 468 01:09:11,087 --> 01:09:12,977 Вие сте спасени, те няма да ви навреди. 469 01:09:13,077 --> 01:09:14,756 Ако е вярно, защо сме ние вързан? 470 01:09:14,856 --> 01:09:18,179 Имам впечатлението, че ще го направим вижте древен ритуал, жертвоприношение 471 01:09:18,279 --> 01:09:19,394 на една от богините. 472 01:09:19,494 --> 01:09:22,639 Богинята на огъня. Тя трябва да бъде успокоена. 473 01:09:22,739 --> 01:09:23,653 като теб? 474 01:09:38,985 --> 01:09:40,693 какво става с него кои? 475 01:09:40,793 --> 01:09:45,318 Хестия го упои с питието си. -Хестия... момичето? 476 01:09:45,418 --> 01:09:47,474 Това ли се случи с мен? -Това. 477 01:09:48,164 --> 01:09:50,493 Оръжията трябва да са някъде . 478 01:09:58,192 --> 01:10:00,009 Той изчезна! Другият също го няма. 479 01:10:00,109 --> 01:10:01,436 Да ги потърсим. 480 01:10:08,352 --> 01:10:09,776 намерих! 481 01:10:14,082 --> 01:10:17,105 Виж, че е почти сутрин. Трябва да се върнем на кораба. 482 01:10:17,450 --> 01:10:20,366 Първо ще потърся Хестия. Защо я търсим? 483 01:10:20,466 --> 01:10:22,939 Обещах да я взема с нас. - Виждам се. 484 01:10:23,875 --> 01:10:25,706 Имаме нужда от помощ да се измъкнем от тук. 485 01:10:36,854 --> 01:10:39,434 Какво е? Мислех, че искаш да се махнеш от тук. 486 01:10:39,534 --> 01:10:41,388 аз искам Нещо е случващи се там. 487 01:10:43,897 --> 01:10:45,123 проблеми? 488 01:10:45,223 --> 01:10:49,860 Да, но ние няма да го търсим точно сега 489 01:10:51,981 --> 01:10:54,295 Побързайте, ако не, те ще го направят освобождават другарите си. 490 01:10:54,395 --> 01:10:57,313 Трябва да намерим двамата мъже. Те ще освободят нашите затворници. 491 01:11:01,185 --> 01:11:04,216 За Док и другите ли говорят? - Казах им да останат на кораба. 492 01:11:04,316 --> 01:11:06,209 Те не ни чакат, можем да ги овладеем. 493 01:11:06,309 --> 01:11:07,962 Аз също мисля. 494 01:11:08,595 --> 01:11:09,678 А старецът? 495 01:11:10,952 --> 01:11:12,629 Оставете го, той е по-мъртъв отколкото жив. 496 01:12:14,388 --> 01:12:18,246 Гранати! Какъв късмет да ги намерите. 497 01:12:18,902 --> 01:12:22,535 Можем да взривим мястото. - Можем да унищожим печата. 498 01:12:23,283 --> 01:12:25,823 Можем да си тръгнем по същия начин Док влезе. 499 01:12:26,426 --> 01:12:28,117 Не се сетих за това. 500 01:12:28,217 --> 01:12:29,898 Все още искаш момичето? 501 01:12:32,888 --> 01:12:34,787 Нека първо спасим хората. 502 01:12:36,649 --> 01:12:38,548 Може би можем да направим нещо относно това. 503 01:12:46,051 --> 01:12:47,445 А сега къде? 504 01:12:49,217 --> 01:12:51,629 Не знам, така си мислех беше единственият начин. 505 01:12:53,290 --> 01:12:55,004 Нека опитаме този. 506 01:14:59,336 --> 01:15:01,173 Слушай! -да 507 01:15:01,273 --> 01:15:04,027 Гласове, музика, но къде 508 01:15:05,628 --> 01:15:06,754 По този начин. 509 01:16:30,131 --> 01:16:32,813 Блеър, Ларсън, радвам се намери ни! 510 01:16:32,913 --> 01:16:34,877 Бързо, застреляй го! 511 01:16:46,626 --> 01:16:49,300 Куршумите не го правят! Хвърлете газовата граната. 512 01:17:19,676 --> 01:17:21,065 Молих се за теб. 513 01:17:22,844 --> 01:17:24,700 Не бих те подвел, Хестия. 514 01:17:36,788 --> 01:17:39,683 Купонясваме твърде рано. Първо трябва да се махнем от тук. 515 01:17:39,783 --> 01:17:41,458 Да излезем откъде ти влезе. 516 01:17:41,558 --> 01:17:43,552 Вероятно Прасус няма да го направи спри ни. 517 01:17:45,768 --> 01:17:49,300 Хестия ще ни помогне. -Ще спра Прасус. 518 01:18:20,534 --> 01:18:23,086 Баща ти Прасус е мъртъв. 519 01:18:27,839 --> 01:18:32,348 Ти си нашият нов владетел. Да живее Хестия, кралицата на Атлантида. 520 01:18:32,448 --> 01:18:37,743 Да живее Хестия, кралицата на Атлантида. Да живее кралицата. 521 01:18:37,843 --> 01:18:40,323 Отивам с любимия си до Земята. 522 01:18:40,423 --> 01:18:42,105 Но ще се върна. 523 01:18:43,589 --> 01:18:46,224 През това време Ниса ще бъде владетелят. 524 01:18:48,895 --> 01:18:50,374 Това сме ние? 525 01:18:50,474 --> 01:18:54,218 Съществото си е отишло завинаги. Вече няма нужда да се страхувате от нищо. 526 01:18:55,230 --> 01:18:58,654 Но Прасус, той ни обеща съпрузи. 527 01:18:59,190 --> 01:19:01,569 Ще изпратим експедиция от Земята. 528 01:19:01,669 --> 01:19:03,126 Аз сам ще се върна. 529 01:19:03,226 --> 01:19:05,529 Можеш да ме оставиш да се върна и се погрижете за ситуацията. 530 01:19:06,014 --> 01:19:08,024 Моля, момичета, едно по едно. 531 01:19:08,124 --> 01:19:10,986 Само имената им. Имам факса. 532 01:19:59,372 --> 01:20:03,644 Андерсън, свържете се с контрола. - Да, сър, капитане. 533 01:20:04,566 --> 01:20:08,180 Капитан Ларсън, вие се справяте излитането. 534 01:20:08,907 --> 01:20:10,062 Да сър. 535 01:20:11,460 --> 01:20:13,568 Calling Control! 536 01:20:14,527 --> 01:20:17,512 Хей, какво е съобщението? 537 01:20:21,494 --> 01:20:22,899 Мисията завършена.